Voigtlander Bergheil

Le Bergheil est certainement l’un des plus beaux appareils à plaques produits par Voigtlander.

Son nom «Berg » désigne les sommets et sa qualité est effectivement supérieure.

Produit de 1912 à 1936 il bénéficiera d’améliorations importantes tout au long de sa production. 

Il sera décliné en de nombreuses versions et divers formats. Sa production étant industrielle et non pas artisanale lui permettra de rationnaliser les gammes.

Son aspect professionnel est reconnaissable à la qualité des matériaux employés : boitier  aluminium et le  superbe cuir. Sans compter les optiques haut de gamme, l’interchangeabilité du bloc obturateur-objectif en un tour de main grâce à une baïonnette ( à partir de 1929) que seul le Zeiss Ikon Idéal possède (ainsi qu’un Certo assez confidentiel)

Il se distingue aussi par ses 2 niveaux à bulle rouges, sa double molette pour les décentrement, ses anneaux de tirage du rail.

Tout le fonctionnement est doux, fonctionnel, ergonomique et le double du beau soufflet cuir est d’une grande progressivité.

Bien entendu il en existe de nombreuses versions, dont de magnifiques Luxus en cuir et soufflets verts ou marrons pour le 4,5x6.  

Avant de parler rapidement des versions ayant existé et des optiques je tiens à préciser que certains appareils se trouvent avec des objectifs n’ayant jamais été montées par l’usine.

Ainsi des appareils avec Skopar (sauf 10x15)  et marques autres que Voigtlander ne seront que des adaptations, certainement performantes mais non originelles. De même il faudra demeurer vigilants sur les obturateurs.

Reste le cas du Voigtlander Tourist qui est une appellation du Bergheil pour l’exportation.

Format 9x12

1912/1920 : Premiers modèles reprenant le viseur de l’Alpin. Viseur clair optionnel, molettes de décentrement latérales. Platine carrée et tringle de support de soufflet pour la double extension.

Euriskop 7,7 de 14 /Pronto 100 – Radiar 6,8 de 13,5/Ibso100 – Kollinear 6,8 de 13,2/ Koilos

300 – Kollinear 3,4 de 13,5/Compound/150 – Héliar 4,5 de 15/ Compound 200 ou 250.

1920/1926:Le soufflet reçoit un compas chromé utilisé lors de la double extension.             

Radiar 6,8 de 13,5/Compur250 - Kollinéar 6,3 de 13,2/Compur 200

Dynar 5,5 de 13,5/Compur 150 – Héliar 4,5 de 13,5/ Compur 200 - Héliar 4,5 de 15/ Compur 150

1926-1929: La platine épouse davantage la forme de l’obturateur, et le support prend la forme de U. Compas plus cours et arrondis. Viseur latéral sans vitre et pliant manuellement, viseur cadre à l’avant.

 Kollinear 6,3 de 13,2/ Compur 250– Héliar 4,5 de 13,5/ Compur 200 - Héliar 4,5 de 15/ Compur 150

1926/1936

Les objectifs deviennent interchangeables grâce à une baïonnette . La molette de décentrement latéral prend place sur celle de décentrement vertical, le tout chapeauté d’un niveau à bulle horizontal. Un niveau à bulle vertical est placé sur la molette gauche d’avancement du la platine.

Kollinear 6,3 de 13,2/ Compur 250– Héliar 4,5 de 13,5/ Compur 200 - Héliar 4,5 de 15/ Compur

150 –Héliar 3,5/13,5

Format 10x15

1914/1926: Identique au premier modèle 9x12.

Radiar 6,8 de 16,5/Compound 200 – Collinear 6,3 de 16,5/Compound 150 – Kollinear III 6,8

de 16,6/Compound 100 – Héliar 4,5 de 16,5/Compound 150 – Kollinear II 4,5 de 17,5 – Héliar

4,5 de 18 – Héliar 4,5 de 21.

1927/1928: Platine en U, viseur latéral identique au 9x12 et viseur cadre rabattable avant, viseur clair au centre.

Skopar 4,5 de 16,5/Compur 200 - Collinear 6,3 de 16,5/Compur 150   - Héliar 4,5 de 16,5 –

Héliar 4,5 de 18

1929-1936 :

Même évolution que sur le 9x12 de 1929 : Objectifs interchangeables,  molettes de décentrement superposées, niveaux à bulles…

Apparition des Compur RIM

optiques identiques au modèle précédent.

A noter une possibilité de monter les optiques complémentaires :

Télé Dynar 6,3de 25,5/Compur 200 – Héliar 4,8 de 11,8/ Compur 250 ainsi que d’autres adaptations de fabricants extérieurs ou de montages d’ateliers.

Format 4,5x6

Un joli format qui met en valeur ce type d’appareil luxueux et en font un vrai bijou (surtout en vert Luxus !)

1914-1920 :

A l’époque le 4,5x6 était considéré comme un format d’appareils « miniatures » Grâce à la conception aluminium ces appareils sont légers et rigides. Des appareils bijoux.

La première série reprend les caractéristiques du9x12 de l’époque mais avec un viseur prisme..

Radiar 6,8 de 8/Compur 300 - Kollinear IIII 6,8 de 8/Compound – Kollinear 5,4 de 8,4 / Compound – Héliar 4,5 de 8,7 / Compur

1920-1927 :

L’appareil voit sa taille réduite et allégé. Passage à la platine en U, aux molettes superposées et aux niveaux à bulles.

Radiar 6,8 de 8/Compur 300 -  Radiar 6,8 de 7,5/Compur 300 - Kollinear IIII 6,3 de 7,5 /Compound - Héliar 4,5 de 7,5/ Compur - Héliar 4,5 de 8/ Compur

Les modèles Luxus sont équipés de l’Héliar et reçoivent un gainage cuir vert  pointe de diamant et un soufflet assorti.  Il existe aussi quelques appareils en cuir marron avec soufflet havane et abattant , viseur, compas…dorés.

Format 6,5x9

Arrivé plus tardivement que le 9x12 ce plus petit format devient rapidement l plus courant.

1922-1926 :

Globalement Identique au second modèle 9x12. Le compas de soufflet est noir.

Radiar 6,8 de 10,5/Compur 300 – Kollinear 6,3 de 1305/ Compur 250

Dynar 5,5 de 10,5/Compur 250 – Héliar 4,5 de 10,5/ Compur 200 - Kollinear 6,9 de 12,5/

Compur 200 -  Héliar 3,5 de 10,5/ Compur 200

1926-1928 :

La platine épouse davantage la forme de l’obturateur, et le support prend la forme de U. Compas plus cours et arrondis. Viseur latéral sans vitre et pliant manuellement, viseur cadre à l’avant.

Kollinear 6,3 de 10,5/ Compur 250– Héliar 4,5 de 10,5/ Compur 250 - Héliar 3,5 de 10,5/

Compur 200

1929/1936 :

Prend le nom « Tourist » pour les USA

Les objectifs deviennent interchangeables grâce à une baïonnette . La molette de décentrement latéral prend place sur celle de décentrement vertical, le tout chapeauté d’un niveau à bulle horizontal. Un niveau à bulle vertical est placé sur la molette gauche d’avancement du la platine.

Kollinear 6,3 de 10,5/ Compur 250– Héliar 4,5 de 10,5/ Compur 250 - Héliar 4,5 de 12/ Compur

200 –Héliar 3,5 de 10,5/Compur 200 – Heliar 4,5 de 10,5/Compur RIM 250- Héliar 4,5 de 12/

Compur RIM 200 - Héliar 3,5 de 10,5/ Compur RIM 200

Prix 1931 en Allemagne

Vag 9x12:DM : 53 à 80

Avus 9x12:DM : 91à 135

Bergheil 9x12:DM : 197 à 235

Rollfilm 6,5x11:DM : 65 à 130

Le Bergheil est un très bel appareil, de qualité et qui vieillit bien. Ses chromes sont solide, le cuir épais et restaurable facilement, les mécanisme précis et robustes.

En trouver aujourd’hui est assez facile pour les modèles courants. Par contre les optiques les moins fréquentes sont rares et les prix s’envolent. De même le Luxus est très recherché et les prix sont très élevés, spécialement pour le marron et or.

En cherchant et veillant aux montes d’origine on parvient à se faire plaisir pour des prix correct, voire avoir de la chance.

Et c’est un vrai plaisir que d’en faire fonctionner un et de découvrir toutes ses qualités.

PS : le numéro de série est tout au fond de l’abattant.

Modèle présenté

Marque : Voigtlander

Date : 1930

Nom : Bergheil

Numéro : A562900

Référence : 9x12

Objectif : Heliar 4,5/15 N° 710163

Obturateur : Compur Rim/200 N°2240420