Voigtländer, Stereflektoskop

Voigtländer a répondu à l’engouement de la photo stéréo en fabricant dès 1908 des appareils pliants à soufflet format 10x15 dont de magnifiques Alpin. (Avant cette date des boitiers étaient acheté chez des manufacturiers et équipés d’optiques Voigtländer)

En 1913 Voigtländer met sur le marché le Stereflektoscop. Le nom est proche mais « Flekto » annonce la visée directe. Il s’agit donc d’un appareil haut de gamme à visée réflexe obtenue à l’aide d’un troisième objectif centrale. L’appareil se décline en deux versions : 4,5 x 10,7 puis en 6 x 13.

L’appareil est en métal noir et nickelées. Le viseur capuchon permet la mise au point obtenue en tournant une molette latérale. Les optiques sont des Héliar et l’obturateur un Compur. Il reçoit un magasin de 12 plaques.

La production cessant vers 1938 l’appareil a évolué et de nombreuses versions existent tant au niveau format que présentation.

Il est à noter que l’appareil le plus proche tant au niveau conception que qualité est le Rollei Heidoscope.

A la différence du Rollei qui a adapté des films à son boitier, le Voigländer restera fidèle aux plaques.

Stereflektoscop Modèle III, 1936/1938.

Le modèle que je présente est le dernier de la série, la plus abouti de la série des 6x13.

Celui-ci est très facile à reconnaitre grâce à l’abattant qui protège la face avant. Livré avec un magnifique coffret cuir contenant des filtres.

Le boitier est en aluminium et métal, l’ensemble est noir et gainé de cuir.

Obturateur Compur 1sec à 1/250

Objectifs Héliar 4,5/75mm (4,5-6,3-9-12,5-18-25)

Viseur ouvrant avec dépoli contenant un niveau à bulle et une loupe.

Bouton de réglage de 1,1m à l’infini (à droite)

L’incription en façade M-1-2 surmontée d’un curseur permet de contrôler le mode d’exposition : M pour instantané (moment), 1 pour pause B et 2 pour pause T.

Cassette interchangeable 12 vues.

Poids 1,4 kg

Boitier n° 110435

Objectifs 804316-804284-805549 (visée)

L’appareil est extrêmement bien fini, lourd et imposant. Les matériaux sont de belle qualité et les ouvrants comme les molettes sont très doux à manipuler. En 1936 la mode de la photo stéréo s’étiolait et cet appareil est modernisé afin de s’insérer dans la famille du Superb et autres bi-objectifs.

Les prix sont très élevés.

1938 :

Stereflektoscop Modèle III : RM 450

Bessa RF-Heliar 3,5 : RM 192

Brillant-Heliar 3,5 : RM 132

Cet appareil est un bel objet et pour les amoureux de photo stéréo je pense qu’il est une pièce de choix. Il est l’aboutissement d’une longue lignée chez Voigtländer.

Celui que je présente est en bel état malgré de petits soucis …à 90 ans on ne peut pas lui en vouloir. Par contre il  n’a certainement pas été utilisé très souvent vu l’état de ses parties internes.

Toutefois il présentait deux défaut rédhibitoire. La visée était entièrement noire. Le miroir avait perdu son teint (ce qui semble un problème fréquent, tout comme le gommage du Compur, sur cet appareil) Il a donc fallu le changer. De plus une des pièces coulissantes de l’ouverture du viseur était arrachée.

Toutefois il présentait deux défaut rédhibitoire. La visée était entièrement noire. Le miroir avait perdu son teint (ce qui semble un problème fréquent, tout comme le gommage du Compur, sur cet appareil) Il a donc fallu le changer. De plus une des pièces coulissantes de l’ouverture du viseur était arrachée.

Après des recherches et échanges avec des collectionneurs et réparateurs voici la procédure que j’ai utilisée pour le miroir.

-Démontage du capot en retirant la tige métallique (attention au ressort.)

-Traction sur les 2 cylindres ou passait la tige afin de libérer de l’espace afin d’extraire le dépoli ( faire levier très délicatement avec une fine baguette de bambou)

-Extraire les 4 vis qui maintiennent le viseur et le retirer.

-Oter les 4 vis tenant le dépoli (attention aux pattes du bas)

-Changer le verre de visée ou le réargenter. Dans mon cas changement en compensant légèrement l’épaisseur à l’aide de 4 minuscules cales en carton entre les pattes et les vis.

-Remontage dans le sens inverse, long et délicat.

Photographier chaque étape du démontage afin de repérer la place des éléments est fort utile.

Concernant la pièce coulissante j’ai utilisé un rivet très fin en aluminium. J’ai réalésé le trou de fixation, puis ai installé le rivet après avoir redressé la partie du capot abimé. Le plus compliqué est de trouver le rivet adéquat.

Au final tout fonctionne.